Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Rumunų-Ispanų - Åžtii cÃ¢t de mult te iubesc? Te-ai Ã®ntrebat...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Rumunų

Ispanų

Kategorija Laisvas rašymas - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Åžtii cÃ¢t de mult te iubesc? Te-ai Ã®ntrebat...
Tekstas Pateikta byaaa	Originalo kalba: Rumunų Åžtii cÃ¢t de mult te iubesc? Te-ai Ã®ntrebat vreodatÄƒ? Cred cÄƒ da. Te iubesc ÅŸi fÄƒrÄƒ tine nu pot sÄƒ trÄƒiesc. EÅŸti lumina ochilor mei. Te ador.
Pastabos apie vertimą	Edited with diacritics/Freya

Pavadinimas	Â¿Sabes cuÃ¡nto te amo?
Vertimas Ispanų Išvertė Kyandra	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų Â¿Sabes cuÃ¡nto te amo? Â¿Te preguntaste alguna vez? Creo que sÃ. Te amo y no puedo vivir sin ti. Eres la luz de mis ojos. Te adoro.
Pastabos apie vertimą	diacritics edited <Lilian>

Validated by lilian canale

- 31 kovas 2008 17:15

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		30 kovas 2008 00:41
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hola Kyandra! Tu trabajo estÃ¡ bueno pero como sabes en espaÃ±ol son usados signos de interrogaciÃ³n y de exclamaciÃ³n al principio y al final de las frases. Si no los tienes, puedes conseguirlos aquÃ. Espero tu ediciÃ³n.