Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .


Pabaigti vertimai

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 17521 - 17540 iš apie 105991
<< Ankstesnis••••• 377 •••• 777 ••• 857 •• 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 •• 897 ••• 977 •••• 1377 ••••• 3377 ••••••Sekantis >>
79
Originalo kalba
Anglų Revisions-following-languages
I want to be notified by email about new revisions of this article for the following languages
a list of languages will follow this text

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Revisões-idiomas-seguintes
Portugalų Revisões-idiomas-seguintes
Rumunų Modificări-următoarele-limbi
Ispanų Revisiones-siguientes-idiomas
Albanų Modifikime-qe ndjekin-gjuhe
Katalonų Revisions-llengües-següents
Vokiečių Bearbeitungen-folgenden-Sprachen
Turkų Düzenleme-aÅŸağıdaki-diller
Italų Revisioni-seguenti-lingue
Arabų مراجعات-لغات-تالية
Bulgarų Актуализация-долупоказано-езици
Rusų Изменения-следующие-языки
Ivrito תיקונים-באים-שפות
Olandų Culturen-volgende-talen
Supaprastinta kinų 修改-以下-语言
Švedų Granskningar-följande-sprÃ¥k
Kinų 修訂-以下-語言
Japonų 以下の言語校訂
Suomių Tarkistukset-kyseinen-kielet
Esperanto Revizaĵoj-jenaj-lingvoj
Kroatų Revizija-jezici-slijedeći
Graikų Αναθεώρηση-παρακάτω γλώσσες
Hindi रिवीज़नों–निम्नलिखित–भाषाओं
Serbų Revizija - sledeci - jezici
Lietuvių pakeitimai-Å¡iomis-kalbomis
Lenkų Zmiany-nastÄ™pujÄ…ce-jÄ™zyki
Danų Sprog-Revisioner
Vengrų Átdolgozás-következÅ‘ -nyelvek
Norvegų Korrektur-følgende-sprÃ¥k
Estų Ãœlevaated-järgnevad-keeled
Korėjiečių 수정, 다음 언어
Čekų Revize-následující-jazyky
Persų ترجمه های مجدد-زیر-زبانها
Slovakų Revízie - nasledujúce - jazyky
Mongolų Шинэ мэдэгдэх бичгийг электрон шуудангаар авах
Afrikansas Hersiene uitgawes-volgende-tale
Tailandiečių บทความใหม่-ในภาษา-ต่อไปนี้
41
Originalo kalba
Anglų List-translations-updated
List of [wiki] translations to be done or updated

Pabaigti vertimai
Vokiečių Liste-[wiki]Ãœbersetzungen-aktualisiert
Albanų Lista-perkthime-ndryshuar
Ispanų Lista-traducciones-actualizado
Portugalų Lista-traduções-actualizar
Portugalų (Brazilija) Lista-traduções-atualizar
Rumunų Listă-traduceri-actualizat
Italų Lista-traduzioni-aggiornare
Katalonų Llista-traduccions-actualitzar
Arabų قائمة-ترجمات-حدّثت
Turkų Liste-çeviriler-güncellenmiÅŸ
Bulgarų Списък -преводи-актуализация
Ivrito רשימה-תירגומים-עידכון
Olandų Lijst-vertalingen-geüpdate
Supaprastinta kinų 目录-翻译-æ›´æ–°
Švedų Lista-översättningar-uppdaterad
Kinų 名錄-譯文-æ›´æ–°
Esperanto Listo-tradukoj-ĝisdatigitaj
Rusų Список-переводы-изменить
Japonų リスト
Kroatų Lista-prijevodi-aktualizirati
Graikų Κατάλογος-μεταφράσεις-ανανέωση
Hindi सूचि–अनुवादों–अपडेट किये गये
Serbų Spisak - prevodi - azuriranja
Prancūzų Liste-traductions-actualisés
Lietuvių sÄ…raÅ¡as-vertimai-atnaujinta
Danų Liste-oversættelser-opdateret
Suomių Lista-käännöksistä-päivitetty
Vengrų forditások listája
Lenkų Lista-tÅ‚umaczenia-aktualizacje
Estų Nimekiri-tõlked-uuendatud
Korėjiečių 목록-번역들-업데이트되다
Čekų Seznam-pÅ™ekladů-aktualizovat
Persų لیست-ترجمه ها-به روز شده
Slovakų zoznam-preklady-aktualizácia
Afrikansas Lys-vertalings-opgedateer
Tailandiečių รายชื่อการแปลที่มีการอัพเดท
56
Originalo kalba
Anglų Changes-validated-points
If your changes are validated, you earn %d points in about %w weeks

Pabaigti vertimai
Vokiečių Änderungen-bestätigt-Punkte
Albanų Ndryshime-pranohen-pikë
Ispanų Cambios-válidos-puntos
Bulgarų Промени-потвърдени-точки
Turkų deÄŸiÅŸiklikler-onaylanmış-puanlar
Portugalų (Brazilija) Modificações-pontos-validados
Portugalų Modificações-pontos-validados
Rumunų Modificări-validate-puncte
Arabų تغييرات-نقاط-مصادق عليها
Katalonų Modificacions-vàlides-punts
Italų Modifiche-valide-punti
Ivrito שינויים-מאושר-נקודות
Olandų veranderingen-goedgekeurd-punten
Supaprastinta kinų 改动-生效-点数
Švedų Ändringar-giltiga-poäng
Kinų 變更-生效-點數
Rusų изменения-утверждение-пункты
Suomių Muutokset-vahvistettu-pisteitä
Esperanto Ŝanĝoj-akceptitaj-poentoj
Kroatų Promjena-bodovi-ispravno
Graikų Αλλαγές-επικυρωμένες-βαθμοί
Hindi बदलाव–सत्यापित–अंक
Serbų Izmene - potvrdjene - poeni
Lietuvių Pakeitimai-patvirtinta-taÅ¡kai
Lenkų Punty-za-zatwierdzone-zmiany
Danų Ændringer-validerede-point
Japonų 変更 承諾 ポイント
Vengrų Vàltoztatàsok-érvényesités-pontok
Norvegų Endringer-gyldige-poeng
Estų Muudatused-kinnitatud-punktid
Korėjiečių 변경-확인되다-포인트
Čekų Body-za-potvrzené-zmÄ›ny
Persų تغییرات-معتبر-امتیاز
Slovakų Body za potvrdenie zmien
Kurdų guhertin-erêkirin-pûan
Afrikansas Veranderinge-bekragtig-punte
Tailandiečių การเปลี่ยนแปลง-ยืนยัน-คะแนน
40
Originalo kalba
Anglų Article-currently-another
This article is currently being edited by another user

Pabaigti vertimai
Vokiečių Artikel
Albanų Artikull-aktualisht- tjetër
Ispanų Artículo-actualmente-otro
Portugalų (Brazilija) Artigo-atualmente-outro
Portugalų Artigo-atualmente-outro
Turkų Makale-güncel-diÄŸer
Rumunų Articol-curent-alt
Italų testo-attualmente-un altro
Bulgarų Статия-в момента-друг
Arabų مقالة-حاليا-آخر
Katalonų Article-actualment-altre
Ivrito מאמר-כיום-אחר
Olandų artikel-momenteel-een andere
Supaprastinta kinų 文章-当前-其他
Rusų Документ-в настоящий момент-другой
Švedų Artikel-för närvarande-annan
Kinų 文章-現時-他人
Japonų Article-currently-used japanese
Suomių Artikkeli-tällä hetkellä-toinen
Esperanto Artikolo-nuntempe-alia
Kroatų ÄŒlanak-momentalno-drugi
Graikų Άρθρο-τώρα-άλλος
Hindi लेख–इस समय–दूसरे
Serbų Clanak - tekuci - drugi
Lietuvių Redaguojamas
Danų Artikel-nuværende tidspunkt-anden
Vengrų cikk
Anglų Article-currently-another
Lenkų ArtykuÅ‚-aktualnie-inny
Norvegų Artikkel-nÃ¥værende-en annen
Estų Artikkel-hetkel-teine
Korėjiečių 글-현재-다른
Čekų ÄŒlánek-právÄ›-editován
Persų عنوان-در حال حاظر-دیگر
Slovakų ÄŒlánok upravovaný iným uživateľom
Afrikansas Artikel-tans-ander
Tailandiečių ผู้อื่นกำลังแก้ไขบทความนี้
15
Originalo kalba
Anglų Translation-update
Translation update
For example : The source article has changed, you need to make an "Translation update"

Pabaigti vertimai
Vokiečių Aktualisierung der Ãœbersetzung
Albanų Ndryshim përkthimi
Ispanų Traducción-actualizar
Portugalų Tradução-actualização
Portugalų (Brazilija) Tradução-atualização
Turkų Çeviri-güncelle
Rumunų Actualizare-traducere
Arabų تحديث-ترجمة
Katalonų Traducció-actualitzar
Bulgarų Актуализиране на превода
Italų Aggiornamento traduzione
Ivrito תרגום-עידכון
Olandų Vertaling-update
Rusų Актуализация-перевод
Supaprastinta kinų 翻译-æ›´æ–°
Švedų Översättning uppdateras
Kinų 翻譯-æ›´æ–°
Japonų 翻訳更新
Suomių Käännös-päivitys
Esperanto Traduko-ĝisdatigo
Kroatų Prijevod-aktualizacija
Graikų Ενημέρωση μετάφρασης
Hindi अनुवाद–अपडेट
Serbų Prevod - azuriranje
Lietuvių Vertimo atnaujinimas
Danų Opdatering-af-oversættelsen
Vengrų A forditás frissitése
Lenkų Aktualizacja-tÅ‚umaczenia
Norvegų Oversetting oppdateres
Estų Tõlge-uuendus
Korėjiečių 번역-업데이트
Čekų Aktualizace-pÅ™ekladu
Persų ترجمه-به روز شده
Slovakų Aktualizácia prekladu
Kurdų Rojanekirina Wergerê
Afrikansas Vertaling-opdatering
Tailandiečių อัพเดทข้อมูลการแปล
173
Originalo kalba
Anglų Translated-differences-translation
The original article from which this article has been translated has changed. You can view hereafter the differences between the original article and the current one to help you updating this translation.

Pabaigti vertimai
Vokiečių Ãœbersetzt-Unterschiede-Ãœbersetzung
Albanų Perkthyer-diferencat-përkthim
Italų Tradotto-differenze-traduzione
Ispanų Traducido-diferencias-traducción
Bulgarų Преведен-разлики-превод
Portugalų (Brazilija) Traduzido-diferenças-tradução
Portugalų Traduzido-diferenças-tradução
Turkų Çevirildi-farklar-çeviri
Rumunų Tradus-diferenÅ£e-traducere
Katalonų Traduït-diferències-traducció
Rusų Переведенный-различия-перевод
Arabų ترجمت - فروق- ترجمة
Ivrito תרגום הבדלים מתורגמים
Olandų Vertaalde-verschillen-vertaling
Supaprastinta kinų 已经翻译-差异-译文
Švedų Översatt-skillnader-översättning
Kinų 已翻譯-差異-譯文
Suomių Käännetty-muutokset-käännös
Esperanto Tradukitaj-diferencoj-traduko
Kroatų Prevedeno- razlike- prijevod
Graikų Μεταφρασμένο-διαφορές-μετάφραση
Hindi अनुवादित–अन्तर–अनुवाद
Serbų Preveden - razlike - prevod
Lietuvių Vertimas-skirtumai-vertimas
Lenkų PrzetÅ‚umaczone-różnice-tÅ‚umaczenie
Danų Ændring-i-Oversættelse
Japonų 翻訳済-差分-翻訳
Anglų Translated-differences-translation
Vengrų különbségek
Norvegų Oversatte-forskjeller-oversettelser
Estų Tõlgitud-erinevused-tõlge
Korėjiečių 번역되어진-차이점-번역
Čekų PÅ™eložen-rozdíly-pÅ™eklad
Persų ترجمه شده-اختلافات-ترجمه
Slovakų Preklad rozdielov po zmene originálu
Afrikansas Vertaalde-verskille-vertaling
Tailandiečių แปลจากคำแปลต่างๆ
149
Originalo kalba
Danų Hej, min dejlig tøs.
Hej, min dejlige tøs.
Glæder mig rigtig meget at komme over at besøge dig i morgen, og give dig en stor krammer.. Savner dig rigtig meget. Stort knus fra din veninde for altid. Kys.
Before edit:
hej min dejlig tøs.
Glæder mig rigtig meget til at komme over at besøge dig imorgen og give dig en stor krammer.. savner dig rigtig meget. stort knus fra din veninde for altid kys
<gamine>

Pabaigti vertimai
Turkų Merhaba benim sevgili (kız)arkadaşım,
224
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) O meu amor tem um jeito manso que é só seu E que...
O meu amor tem um jeito manso que é só seu
E que me deixa louca quando me beija a boca
A minha pele toda fica arrepiada
E me beija com calma e fundo
Até minh'alma se sentir beijada.
Eu sou sua menina, viu? E ele é o meu rapaz
Meu corpo é testemunha do bem que ele me faz
è l'inizio della celebre canzone "o meu amor" di chico buarque

Pabaigti vertimai
Italų Il mio amore...
Turkų AÅŸkımın nazik bir tarzı var ........
125
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Olandų Hoe gaat het met you Met mij goed en met you...
Hoe gaat het met jou?
Met mij goed en met jou?
Ik hou van jou.
Ik ga je verlaten want ik ga. Ik moet hier verder
slaapwel en nog een leuke avond verder
<edit> took "Goeieavond
Goeiemorgen
goeiemiddag
smakelijk eten" off the text because these are single words that do not form a complete sentence with at least one conjugated verb</edit> (08/03/francky)

Text corrected according to Chantal's suggestion <Lilian>

Pabaigti vertimai
Turkų nasılsın ben iyiyim sen nasılsın
18
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Bosnių ljubavi, ja tebe zelim
ljubavi, ja tebe zelim
Before edit
"ljubav ija tebe"
-- fikomix--

Pabaigti vertimai
Švedų Älskling, jag vill ha dig.
22
Originalo kalba
Švedų Tomma tunnor skramlar mest.
Tomma tunnor skramlar mest.
Proverb. Please... if it's possible, write a comment in the note how your equivalence to this saying should be translated --> English. (word-by-word)

Pabaigti vertimai
Lenkų Puste beczki haÅ‚asujÄ… najgÅ‚oÅ›niej.
Anglų Empty barrels make the most noise.
Rusų Пустая бочка пуще гремит.
Ispanų Los toneles vacíos son los que más ruido hacen.
Bulgarų Празните кофи тракат най-много.
Portugalų Os tonéis vazios são os que mais ruído fazem.
Esperanto Malplenaj bareloj bruas pleje
Portugalų (Brazilija) Os barris vazios são os que fazem mais barulho.
Prancūzų Les fûts vides font le plus de bruit.
Olandų Holle vaten
Danų Tønder
Lietuvių Proverb
Albanų Fuçitë e boshe bëjnë më shumë zhurmë.
Rumunų Butoaiele goale fac cel mai mult zgomot.
Serbų Prazna burad najveću buku prave
Bosnių Prazne bačve čine najviÅ¡e buke.
Turkų BoÅŸ variller
Persų طبل غازی
Italų I botti vuoti fanno il più grande rumore.
Klingonas chuSchu' qegh buy'Ha'
Ivrito חביות ריקות גורמות לרעש הרב ביותר
Norvegų Tomme tønner bulrer mest.
Bretonų Fustoù goullo zo ar re drouzusañ.
Graikų Τα άδεια βαρέλια κάνουν τον περισσότερο θόρυβο.
Lotynų Dolia vacua strepitum maximum faciunt.
Katalonų Els tonells buits són els que més soroll fan.
Arabų البارميل الفارغة تسبب معضم الضجيج
Vengrų Az üres hordók csinálják a legnagyobb zajt.
Islandų Bylur hæst í tómri tunnu.
Farerų Tómar tunnur buldra mest.
Mongolų Хоосон хэнгэрэгний дуу нь чанга
Senoji graikų kalba Οἱ βάτοι κενοί τὸν θόρυβον μέγιστον ποιοῦσιν.
Vokiečių Leere Tonnen
Ukrainiečių Порожня бочка дужче гримить
Supaprastinta kinų 一桶不响,半桶晃荡
Čekų Prázdné sudy zvoní nejhlasitÄ›ji.
Kinų 一桶不響,半桶晃蕩
Latvių TukÅ¡a muca tālu skan.
Slovakų Prázdne sudy zvučia najhlasnejÅ¡ie.
Afrikansas Leë vate
Suomių Tyhjät tynnyrit kolisevat eniten.
Hindi अधजल गगरी छलकत जाय.
Kroatų Prazne bačve
Makedonų Празните кофи повеќе врева прават.
283
Originalo kalba
Anglų HOW TO DECIPHER AN E-MAIL ADDRESS
An e-mail address has two parts: the user name and a domain name, separated by an @ symbol. The number of domains in a name depends on how many branches are needed to sort it logically. Each address is unique and must be used exactly as given; adding spaces or changing from lower to upper case, or vice versa, may render it useless.
Traduzir em Português,Brasil.

Text corrected. Before:
"An e-mail addres has two parts: the user name and a domain name, separated by an @ symbol. The number of domains in a name depends on how many branches are needed to sort it logically. Each addres is unique, and must be used exacity as give: adding space or chenging from lower to uupper case, or vice versa, my render it useless"

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) COMO DECIFRAR UM ENDEREÇO DE EMAIL
25
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) Esperei com paciência no Senhor
Esperei com paciência no Senhor
Versiculo biblico

Pabaigti vertimai
Lotynų Expectavi Dominum cum patientia
39
10Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.10
Bosnių Ako neće Muhammed brdu,onda će brdo Muhammedu...
Ako neće Muhammed brdu,onda će brdo Muhammedu...

Pabaigti vertimai
Turkų EÄŸer Muhammed daÄŸa gitmezse, daÄŸ Muhammed'e gelir
Anglų If Mohammed will not go to the ...
28
Originalo kalba
Rusų 1. Привет, вот и долгожданные фото.
1. Привет, вот и долгожданные фото.
Before edit:
1. privet vot i foto dolgogdannuje.
2. vse yge
The second phrase was deleted due to a lack of a verb.
(Sunnybebek)

Pabaigti vertimai
Anglų 1. Hello, here are...
<< Ankstesnis••••• 377 •••• 777 ••• 857 •• 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 •• 897 ••• 977 •••• 1377 ••••• 3377 ••••••Sekantis >>