Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Braziliaans Portugees-Duits - Mensagem administrativa

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Braziliaans Portugees

Frans

Spaans

Nederlands

Engels

Roemeens

Zweeds

Turks

Vereenvoudigd Chinees

Italiaans

Duits

Deens

Russisch

Grieks

Categorie Website/Blog/Forum - Computers/Internet

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Mensagem administrativa
Tekst Opgestuurd door goncin	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees Ao enviar seu pedido para ser traduzido [link=t_b_][b]nesta pÃ¡gina[/b][/link], vocÃª marcou uma sÃ©rie de caixas de verificaÃ§Ã£o correspondentes aos termos de uso do Cucumis.org. Uma das regras claramente ali dispostas Ã©: XXXX Seu pedido de traduÃ§Ã£o foi removido por estar em desacordo com a regra supracitada.
Details voor de vertaling	caixas de verificaÃ§Ã£o = checkboxes

Titel	Administrative Nachricht
Vertaling Duits Vertaald door Rodrigues	Doel-taal: Duits Beim Absenden Ihrer Ãœbersetzungsanfrage [link=t_b_][b]auf dieser Seite[/b][/link], haben Sie eine Reihe von AbfragekÃ¤stchen angekreuzt, die sich auf Bestimmungen von Cucumis.org beziehen. Eine der dort aufgelisteten Regeln ist: XXXX Ihre Anfrage wurde entfernt, da sie nicht im Einklang mit der erlÃ¤uterten Regel stand.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Rumo - 26 december 2007 23:28

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		6 december 2007 23:21
	goncin Aantal berichten: 3706	Rodrigues, In this case, "nesta pÃ¡gina" means the specific page to submit translations, not the whole website.
		7 december 2007 07:53
	Rodrigues Aantal berichten: 1621	imho correctly then! "nesta" = "diese" ; "pÃ¡gina" = "Seite" - and doesn't mean the whole website.