Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Zweeds-Grieks - Hej älskling! Hur har du det? Jag har det bra...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ZweedsServischGrieksRoemeensTurks

Categorie Brief/E-Mail - Liefde/Vriendschap

Titel
Hej älskling! Hur har du det? Jag har det bra...
Tekst
Opgestuurd door nano1
Uitgangs-taal: Zweeds

Hej älskling!
Hur har du det?
Jag har det bra men jag saknar dig väldigt mycket.
Tänker på dig varje dag!
Längtar tills jag får träffa dig igen.
Här regnar det varje dag.
Hur är vädret hos dig?
Hälsa alla på jobbet!
Puss och kram

Titel
Γεια σου αγαπημένη μου!
Vertaling
Grieks

Vertaald door eleonora13
Doel-taal: Grieks

Γεια σου αγαπημένη μου!
Τι κάνεις?
Εγώ είμαι καλά αλλά μου λείπεις πολύ.
Σε σκέφτομαι κάθε μέρα!
Ανυπομονώ να σε δω ξανά.
Εδώ βρέχει κάθε μέρα.
Εκεί πως είναι ο καιρός?
Χαιρετισμούς σε όλους στη δουλειά!
Φιλιά και αγκαλιές
Laatst goedgekeurd of bewerkt door irini - 20 november 2007 14:41