Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Vereenvoudigd Chinees-Japans - 啤酒肚

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Vereenvoudigd ChineesEngelsFransEsperantoNederlandsGrieksSpaansJapansItaliaansPortugeesKoreaansLatijn

Categorie Poëzie - Liefde/Vriendschap

Titel
啤酒肚
Tekst
Opgestuurd door pluiepoco
Uitgangs-taal: Vereenvoudigd Chinees

啤酒肚

转眼已经过去
我不敢说还爱你
在你我的记忆里
你还是你
我还是我
可是我站起身来
发现自己早已成了啤酒肚

Titel
ビール腹
Vertaling
Japans

Vertaald door IanMegill2
Doel-taal: Japans

ビール腹

瞬間がもう過ぎちゃって
君をまだ愛していると敢えて言えなくなった
君と僕の記憶では
君はまだ君だ
僕はまだ僕だ
でも立てば
僕はもはやビール腹になちゃったとわかった
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Polar Bear - 7 oktober 2007 13:44