Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - الصينية المبسطة-ياباني - 啤酒肚

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: الصينية المبسطةانجليزيفرنسيإسبرنتو هولندييونانيّ إسبانيّ يابانيإيطاليّ برتغاليّ كوريلاتيني

صنف شعر - حب/ صداقة

عنوان
啤酒肚
نص
إقترحت من طرف pluiepoco
لغة مصدر: الصينية المبسطة

啤酒肚

转眼已经过去
我不敢说还爱你
在你我的记忆里
你还是你
我还是我
可是我站起身来
发现自己早已成了啤酒肚

عنوان
ビール腹
ترجمة
ياباني

ترجمت من طرف IanMegill2
لغة الهدف: ياباني

ビール腹

瞬間がもう過ぎちゃって
君をまだ愛していると敢えて言えなくなった
君と僕の記憶では
君はまだ君だ
僕はまだ僕だ
でも立てば
僕はもはやビール腹になちゃったとわかった
آخر تصديق أو تحرير من طرف Polar Bear - 7 تشرين الاول 2007 13:44