Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - סינית מופשטת-יפנית - 啤酒肚

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: סינית מופשטתאנגליתצרפתיתאספרנטוהולנדיתיווניתספרדיתיפניתאיטלקיתפורטוגזיתקוראניתלטינית

קטגוריה שירה - אהבה /ידידות

שם
啤酒肚
טקסט
נשלח על ידי pluiepoco
שפת המקור: סינית מופשטת

啤酒肚

转眼已经过去
我不敢说还爱你
在你我的记忆里
你还是你
我还是我
可是我站起身来
发现自己早已成了啤酒肚

שם
ビール腹
תרגום
יפנית

תורגם על ידי IanMegill2
שפת המטרה: יפנית

ビール腹

瞬間がもう過ぎちゃって
君をまだ愛していると敢えて言えなくなった
君と僕の記憶では
君はまだ君だ
僕はまだ僕だ
でも立てば
僕はもはやビール腹になちゃったとわかった
אושר לאחרונה ע"י Polar Bear - 7 אוקטובר 2007 13:44