תרגום - סינית מופשטת-צרפתית - 啤酒肚

dans les souvenirs qui nous restent
est littéralement
dans les mémoires de toi et moi

tu es encore qui tu étais
je suis encore qui j'étais
veulent littéralement dire
tu es encore toi
je suis encore moi

Le chinois n'a bien sûr point de lettres majuscules, mais aussi je n'ai pas voulu en mettre dans la traduction, pour garder un certain aspect naïf. Si voulu, on pourrait toujours les ajouter...