Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Engels-Braziliaans Portugees - to love you

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Engels

Braziliaans Portugees

Grieks

Albanees

Bulgaars

Categorie Gedachten - Liefde/Vriendschap

Titel	to love you
Tekst Opgestuurd door NST	Uitgangs-taal: Engels Vertaald door annabell_lee the most beautiful love is to love you the most beautiful longing is to long for you and the delight of the life when you wake up in the morning is to know that you are there

Titel	Te amar
Vertaling Braziliaans Portugees Vertaald door Menininha	Doel-taal: Braziliaans Portugees o mais belo amor Ã© amar a ti a mais bela saudade Ã© ter saudades tuas e o prazer da vida quando tu acordas pela manhÃ£ Ã© saber que tu estÃ¡s lÃ¡

Laatst goedgekeurd of bewerkt door casper tavernello - 18 juli 2007 16:39

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		18 juli 2007 15:55
	casper tavernello Aantal berichten: 5057	Eu acho que se vocÃª mudar as ordens das palavras como, po exemplo, 'o mais belo amor Ã© amar a ti (ou vocÃª)' darÃ¡ masi Ãªnfase poÃ©tica.
		18 juli 2007 16:17
	Menininha Aantal berichten: 545	Coloco todos em segunda pessoa?
		18 juli 2007 16:35
	casper tavernello Aantal berichten: 5057	Ficou uma beleza. La vai.