Vertaling - Latijn-Braziliaans Portugees - nemo potest eodem tenpore esses et num esse

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Uitdrukking

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	nemo potest eodem tenpore esses et num esse
Tekst Opgestuurd door Filipe AndrÃ© Borges	Uitgangs-taal: Latijn nemo potest eodem tenpore esses et num esse
Details voor de vertaling	ditado popular

Titel	NinguÃ©m pode, ao mesmo tempo, ser e nÃ£o ser (ou estar e nÃ£o estar)
Vertaling Braziliaans Portugees Vertaald door goncin	Doel-taal: Braziliaans Portugees NinguÃ©m pode, ao mesmo tempo, ser e nÃ£o ser
Details voor de vertaling	O original deveria ser "nemo potest eodem tempore esse et non esse". NinguÃ©m pode, ao mesmo tempo, estar e nÃ£o estar

Laatst goedgekeurd of bewerkt door milenabg - 16 juni 2007 22:34