Translation - Latin-Brazilian Portuguese - nemo potest eodem tenpore esses et num esse

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Expression

This translation request is "Meaning only".

Title	nemo potest eodem tenpore esses et num esse
Text Submitted by Filipe AndrÃ© Borges	Source language: Latin nemo potest eodem tenpore esses et num esse
Remarks about the translation	ditado popular

Title	NinguÃ©m pode, ao mesmo tempo, ser e nÃ£o ser (ou estar e nÃ£o estar)
Translation Brazilian Portuguese Translated by goncin	Target language: Brazilian Portuguese NinguÃ©m pode, ao mesmo tempo, ser e nÃ£o ser
Remarks about the translation	O original deveria ser "nemo potest eodem tempore esse et non esse". NinguÃ©m pode, ao mesmo tempo, estar e nÃ£o estar

Last validated or edited by milenabg - 16 June 2007 22:34