Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Japans-Spaans - ã‚„ã‚ã€ãŠã¯ã‚ˆã†ï½¥ï½¥ï½¥ã„ã„ã¨ã“ã‚ã«æ¥ã¦ãã‚ŒãŸï¼ ã‚ã®è¡—ã‹ã‚‰é€ƒã’ã¦ããŸã‚“ã ã€‚...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Japans

Spaans

Braziliaans Portugees

Categorie Fictie/Verhaal

Titel	ã‚„ã‚ã€ãŠã¯ã‚ˆã†ï½¥ï½¥ï½¥ã„ã„ã¨ã“ã‚ã«æ¥ã¦ãã‚ŒãŸï¼ ã‚ã®è¡—ã‹ã‚‰é€ƒã’ã¦ããŸã‚“ã ã€‚...
Tekst Opgestuurd door ãƒŸãƒã‚¤ãƒ«	Uitgangs-taal: Japans ã‚„ã‚ã€ãŠã¯ã‚ˆã†ï½¥ï½¥ï½¥ã„ã„ã¨ã“ã‚ã«æ¥ã¦ãã‚ŒãŸï¼ ã‚ã®è¡—ã‹ã‚‰é€ƒã’ã¦ããŸã‚“ã ã€‚ã‚ãã“ã‹ã‚‰ã“ã“ã¾ã§æ¥ã‚‹ã®ã«ã€4æ—¥ã‚‚ã‹ã‹ã£ã¡ã¾ã£ãŸã€‚ 4æ—¥ã‚‚ä½•ã‚‚é£Ÿã¹ã¦ãªãã¦ï½¥ï½¥ï½¥è…¹ãŒæ¸›ã£ã¦ï½¥ï½¥ï½¥å–‰ãŒæ¸‡ã„ã¦ï½¥ï½¥ï½¥ æ»ã«ãã†ãªã‚“ã ï½¥ï½¥ï½¥ãŠé¡˜ã„ã ã‚ˆï½¥ï½¥ï½¥é£¯ã‚’ï½¥ï½¥ï½¥æ°´ã‚’ï½¥ï½¥ï½¥ ã“ã®ã¾ã¾ã˜ã‚ƒï½¥ï½¥ï½¥æ»ã‚“ã˜ã¾ã†ï½¥ï½¥ï½¥åŠ©ã‘ã¦ï½¥ï½¥ï½¥
Details voor de vertaling	ã‚«ãƒ«ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ‹ã‚¢ãŒèˆžå°ã®ç‰©èªžã‚’ç¾åœ¨è£½ä½œã—ã¦ã„ã¦ ãƒ¡ã‚ã‚·ã‚³äººãŒã‚¹ãƒšã‚¤ãƒ³èªžã‚’å–‹ã‚‹ã‚·ãƒ¼ãƒ³ã§ä½¿ç”¨ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ é«˜é€Ÿé“è·¯ã‚’èµ°ã‚‹é£Ÿç³§ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã‚’ãƒ¡ã‚ã‚·ã‚³äººå¼·ç›—å›£ã®é›†å›£ãŒè¥²æ’ƒã™ã‚‹ã‚·ãƒ¼ãƒ³ã§ã€‚ Hello,Good morning. You guys has come at the right moment. I ran from that city.It took 4 days to come here... I don't eat and drink anything for 4 days... I am so hungry and thirsty that i would die right now... Please...give me food....water.... I don't want to die....help me...

Titel	Hola buenos dÃas
Vertaling Spaans Vertaald door acuario	Doel-taal: Spaans Hola buenos dÃas, han llegado en el momento mÃ¡s oportuno he huido de esa ciudad, me llevÃ³ cuatro dÃas llegar aquÃ no he comido ni bebido nada en cuatro dÃas estoy tan hambriento y sediento que deberÃa estar muerto ahora por favor.... denme comida.... agua no quiero morir....ayÃºdenme....

Laatst goedgekeurd of bewerkt door guilon - 9 juli 2008 21:41