Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



32Vertaling - Engels-Braziliaans Portugees - I cannot express all my feelings

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: JapansEngelsBraziliaans PortugeesArabischItaliaans

Categorie Liefde/Vriendschap

Titel
I cannot express all my feelings
Tekst
Opgestuurd door Ilusao
Uitgangs-taal: Engels Vertaald door tokjdm

but I cannot express all my feelings, it is not easy
Details voor de vertaling
the meaning of the last word kiteyukeru (certainly 聞いてゆける) is not clear without more context

Titel
Eu não consigo expressar todos meus sentimentos
Vertaling
Braziliaans Portugees

Vertaald door kmayer
Doel-taal: Braziliaans Portugees

Mas eu não consigo expressar todos meus sentimentos, não é fácil
Laatst goedgekeurd of bewerkt door casper tavernello - 20 april 2007 17:39





Laatste bericht

Auteur
Bericht

11 oktober 2009 11:46

lilian canale
Aantal berichten: 14972
juh tavares,
Parece que você quer enviar um texto para ser traduzido, mas fez isso incorretamente. Para fazê-lo de forma correta, você deve clicar em Tradução no menu acima e então em Enviar um novo texto para ser traduzido no menu à esquerda.