Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



32Käännös - Englanti-Brasilianportugali - I cannot express all my feelings

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: JapaniEnglantiBrasilianportugaliArabiaItalia

Kategoria Rakkaus / Ystävyys

Otsikko
I cannot express all my feelings
Teksti
Lähettäjä Ilusao
Alkuperäinen kieli: Englanti Kääntäjä tokjdm

but I cannot express all my feelings, it is not easy
Huomioita käännöksestä
the meaning of the last word kiteyukeru (certainly 聞いてゆける) is not clear without more context

Otsikko
Eu não consigo expressar todos meus sentimentos
Käännös
Brasilianportugali

Kääntäjä kmayer
Kohdekieli: Brasilianportugali

Mas eu não consigo expressar todos meus sentimentos, não é fácil
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut casper tavernello - 20 Huhtikuu 2007 17:39





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

11 Lokakuu 2009 11:46

lilian canale
Viestien lukumäärä: 14972
juh tavares,
Parece que você quer enviar um texto para ser traduzido, mas fez isso incorretamente. Para fazê-lo de forma correta, você deve clicar em Tradução no menu acima e então em Enviar um novo texto para ser traduzido no menu à esquerda.