Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

32Перевод - Английский-Португальский (Бразилия) - I cannot express all my feelings

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ЯпонскийАнглийскийПортугальский (Бразилия)АрабскийИтальянский

Категория Любoвь / Дружба

Статус
I cannot express all my feelings
Tекст
Добавлено Ilusao
Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан tokjdm

but I cannot express all my feelings, it is not easy
Комментарии для переводчика
the meaning of the last word kiteyukeru (certainly 聞いてゆける） is not clear without more context

Статус
Eu não consigo expressar todos meus sentimentos
Перевод
Португальский (Бразилия)

Перевод сделан kmayer
Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия)

Mas eu não consigo expressar todos meus sentimentos, não é fácil
Последнее изменение было внесено пользователем casper tavernello - 20 Апрель 2007 17:39





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

11 Октябрь 2009 11:46

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
juh tavares,
Parece que você quer enviar um texto para ser traduzido, mas fez isso incorretamente. Para fazê-lo de forma correta, você deve clicar em Tradução no menu acima e então em Enviar um novo texto para ser traduzido no menu à esquerda.