Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎ Favoriete vertalingen
•‎
•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken


▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
▪▪‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Esperanto-Perzisch - Fremda lingvo

Huidige status ‎Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: EngelsItaliaansNederlandsPortugeesBraziliaans PortugeesJapansRussischDeensServischArabischAlbaneesHebreeuwsTurksRoemeensEsperantoGrieksSpaansDuitsOekraïensCatalaansVereenvoudigd ChineesChinees BulgaarsFinsFransHongaarsKroatischPoolsZweedsEngelsLitouwsBosnischNoorsEstischBretonsKoreaansFriesTsjechischFaroëesLetsPerzischLatijnIJslandsIndonesischSlowaaksKlingonAfrikaansGeorgischMacedonischThai
Aangevraagde vertalingen: IersVietnamees

Titel
Fremda lingvo
Tekst
Opgestuurd door cucumis
Uitgangs-taal: Esperanto Vertaald door Borges

Se vi ne scias fremdan lingvon, ni permesas, ke vi uzu cucumis, donante al vi %p poentojn ĉiun %dan tagon (sole kiam vi ensalutas kaj kiam vi vere bezonas tion).

Titel
زبان خارجی
Vertaling
Perzisch

Vertaald door alireza
Doel-taal: Perzisch

اگر شما زبان خارجی نمی دانید،ما اجازه می دهیم، که از کوکومیس استفاده نمایید، با دادن %p امتیاز برای هر %d روز (تنها هنگامیکه شما عضو می شوید و حتماً به آن احتیاج دارید).
Laatst goedgekeurd of bewerkt door cucumis - 23 januari 2008 10:37





Laatste bericht

Auteur
Bericht

31 maart 2008 11:01

ghasemkiani
Aantal berichten: 175
با سلام
در متن اصلی شرط آن log in کردن (وارد سایت شدن) ذکر شده است، نه عضو شدن (sign up کردن).

31 maart 2008 14:36

alireza
Aantal berichten: 49
با سلام،
من بسيار از شما متشكرم كه اين مسئله را به من اطلاع داديد. بله در چند قسمت اشتباهات ترجمه اي وجود دارد كه من درصدد جمع آوري آنها و تصحيحشان مي باشد.