Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Latijn-Braziliaans Portugees - pactum serva

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: LatijnBraziliaans PortugeesFrans

Titel
pactum serva
Tekst
Opgestuurd door mitzi_zzz
Uitgangs-taal: Latijn

pactum serva

Titel
Cumpra o que foi combinado
Vertaling
Braziliaans Portugees

Vertaald door milenabg
Doel-taal: Braziliaans Portugees

Cumpra o que foi combinado
Details voor de vertaling
A tradução não foi feita ao pé da letra. Essa é uma das típicas expressões em latim as quais possuem famosas frases na língua portuguesa. Caso deseje a tradução ao pé da letra, poderia-se dizer que seria um pacto servil, mas, não é o que se usa em tal frase.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door milenabg - 1 december 2006 13:14