Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - لاتيني-برتغالية برازيلية - pactum serva

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: لاتينيبرتغالية برازيليةفرنسي

عنوان
pactum serva
نص
إقترحت من طرف mitzi_zzz
لغة مصدر: لاتيني

pactum serva

عنوان
Cumpra o que foi combinado
ترجمة
برتغالية برازيلية

ترجمت من طرف milenabg
لغة الهدف: برتغالية برازيلية

Cumpra o que foi combinado
ملاحظات حول الترجمة
A tradução não foi feita ao pé da letra. Essa é uma das típicas expressões em latim as quais possuem famosas frases na língua portuguesa. Caso deseje a tradução ao pé da letra, poderia-se dizer que seria um pacto servil, mas, não é o que se usa em tal frase.
آخر تصديق أو تحرير من طرف milenabg - 1 كانون الاول 2006 13:14