Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Latin-Portugisisk brasiliansk - pactum serva

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: LatinPortugisisk brasilianskFransk

Titel
pactum serva
Tekst
Tilmeldt af mitzi_zzz
Sprog, der skal oversættes fra: Latin

pactum serva

Titel
Cumpra o que foi combinado
Oversættelse
Portugisisk brasiliansk

Oversat af milenabg
Sproget, der skal oversættes til: Portugisisk brasiliansk

Cumpra o que foi combinado
Bemærkninger til oversættelsen
A tradução não foi feita ao pé da letra. Essa é uma das típicas expressões em latim as quais possuem famosas frases na língua portuguesa. Caso deseje a tradução ao pé da letra, poderia-se dizer que seria um pacto servil, mas, não é o que se usa em tal frase.
Senest valideret eller redigeret af milenabg - 1 December 2006 13:14