Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Japans-Braziliaans Portugees - Hontoni anata no shiawase ga, watashi ni totte, itiban daiji

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Japans

Braziliaans Portugees

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Hontoni anata no shiawase ga, watashi ni totte, itiban daiji
Tekst Opgestuurd door Dikisski	Uitgangs-taal: Japans æœ¬å½“ã«ã‚ãªãŸã®å¹¸ã›ãŒã€ç§ã«ã¨ã£ã¦ã€ä¸€ç•ªå¤§äº‹
Details voor de vertaling	Uma amiga minha colocou isso como mensagem pessoal em seu msn e nÃ£o quis me dizer o que significa. Original romanized: "Hontoni anata no shiawase ga, watashi ni totte, itiban daiji" Thanks to IanMegill2 for the correct script and bridge: "Truly, your happiness is, to me, the most important thing."

Titel	Para mim, sua felicidade Ã© o mais importante.
Vertaling Braziliaans Portugees Vertaald door marizekaminski	Doel-taal: Braziliaans Portugees Sua felicidade Ã©, para mim, realmente o mais importante.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 11 juni 2012 19:09