Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Japonca-Brezilya Portekizcesi - Hontoni anata no shiawase ga, watashi ni totte, itiban daiji

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Japonca

Brezilya Portekizcesi

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Hontoni anata no shiawase ga, watashi ni totte, itiban daiji
Metin Öneri Dikisski	Kaynak dil: Japonca æœ¬å½“ã«ã‚ãªãŸã®å¹¸ã›ãŒã€ç§ã«ã¨ã£ã¦ã€ä¸€ç•ªå¤§äº‹
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Uma amiga minha colocou isso como mensagem pessoal em seu msn e nÃ£o quis me dizer o que significa. Original romanized: "Hontoni anata no shiawase ga, watashi ni totte, itiban daiji" Thanks to IanMegill2 for the correct script and bridge: "Truly, your happiness is, to me, the most important thing."

Başlık	Para mim, sua felicidade Ã© o mais importante.
Tercüme Brezilya Portekizcesi Çeviri marizekaminski	Hedef dil: Brezilya Portekizcesi Sua felicidade Ã©, para mim, realmente o mais importante.

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 11 Haziran 2012 19:09