Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎ Favoriete vertalingen
•‎
•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken


▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
▪▪‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Engels-Zweeds - hello egon

Huidige status ‎Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: EngelsZweeds

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
hello egon
Tekst
Opgestuurd door dregen145
Uitgangs-taal: Engels

We're so arrogant, aren't we? So afraid of age, we do everything we can to prevent it. We don't realize what a privilege it is to grow old with someone. Someone who doesn't drive you to commit murder or doesn't humiliate you beyond repair

Titel
Vi är så arroganta, eller hur?
Vertaling
Zweeds

Vertaald door lenab
Doel-taal: Zweeds

Vi är så arroganta, eller hur? Så rädda för ålder att vi gör allt vi kan för att förhindra den. Vi inser inte vilket privilegium det är att bli gammal tillsammans med någon. Någon som inte driver oss till att begå mord eller inte förödmjukar oss bortom all bot.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door pias - 6 oktober 2009 12:00