Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



56Vertaling - Frans-Fins - Je t'aimais, toujours je t'aimeTu ...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: FransDeensTurksFins

Categorie Zin

Titel
Je t'aimais, toujours je t'aimeTu ...
Tekst
Opgestuurd door TugceDaSilva
Uitgangs-taal: Frans

Je t'aimais, toujours je t'aime
Tu es, ma joie... mon poème
Mon illusion... mon bourreau
Ma destinée, mon rêve le plus beau.
Details voor de vertaling
<edit> "je t'aimé"...with "je t'aimais"

could be "je t'ai aimé" as well...</edit>

Titel
Rakastin sinua, rakastan sinua aina...
Vertaling
Fins

Vertaald door Donna22
Doel-taal: Fins

Rakastin sinua, rakastan sinua aina.
Sinä olet minun iloni... minun runoni.
Minun haavekuvani... minun pyövelini.
Minun kohtaloni, minun kaunein uneni.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Maribel - 24 augustus 2009 13:50