Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Prancūzų-Suomių - Je t'aimais, toujours je t'aimeTu ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Prancūzų

Danų

Turkų

Suomių

Kategorija Sakinys

Pavadinimas	Je t'aimais, toujours je t'aimeTu ...
Tekstas Pateikta TugceDaSilva	Originalo kalba: Prancūzų Je t'aimais, toujours je t'aime Tu es, ma joie... mon poÃ¨me Mon illusion... mon bourreau Ma destinÃ©e, mon rÃªve le plus beau.
Pastabos apie vertimą	<edit> "je t'aimÃ©"...with "je t'aimais" could be "je t'ai aimÃ©" as well...</edit>

Pavadinimas	Rakastin sinua, rakastan sinua aina...
Vertimas Suomių Išvertė Donna22	Kalba, į kurią verčiama: Suomių Rakastin sinua, rakastan sinua aina. SinÃ¤ olet minun iloni... minun runoni. Minun haavekuvani... minun pyÃ¶velini. Minun kohtaloni, minun kaunein uneni.

Validated by Maribel - 24 rugpjūtis 2009 13:50