Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Γαλλικά-Φινλανδικά - Je t'aimais, toujours je t'aimeTu ...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Γαλλικά

Δανέζικα

Τουρκικά

Φινλανδικά

Κατηγορία Πρόταση

τίτλος	Je t'aimais, toujours je t'aimeTu ...
Κείμενο Υποβλήθηκε από TugceDaSilva	Γλώσσα πηγής: Γαλλικά Je t'aimais, toujours je t'aime Tu es, ma joie... mon poÃ¨me Mon illusion... mon bourreau Ma destinÃ©e, mon rÃªve le plus beau.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	<edit> "je t'aimÃ©"...with "je t'aimais" could be "je t'ai aimÃ©" as well...</edit>

τίτλος	Rakastin sinua, rakastan sinua aina...
Μετάφραση Φινλανδικά Μεταφράστηκε από Donna22	Γλώσσα προορισμού: Φινλανδικά Rakastin sinua, rakastan sinua aina. SinÃ¤ olet minun iloni... minun runoni. Minun haavekuvani... minun pyÃ¶velini. Minun kohtaloni, minun kaunein uneni.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Maribel - 24 Αύγουστος 2009 13:50