Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originele tekst - Frans - Je t'aimais, toujours je t'aimeTu ...

Huidige status ‎Originele tekst

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Frans

Frans

Deens

Turks

Fins

Categorie Zin

Titel	Je t'aimais, toujours je t'aimeTu ...
Te vertalen tekst Opgestuurd door crazyboy	Uitgangs-taal: Frans Je t'aimais, toujours je t'aime Tu es, ma joie... mon poÃ¨me Mon illusion... mon bourreau Ma destinÃ©e, mon rÃªve le plus beau.
Details voor de vertaling	<edit> "je t'aimÃ©"...with "je t'aimais" could be "je t'ai aimÃ©" as well...</edit>

Laatst bewerkt door Francky5591

- 22 augustus 2009 18:24

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		9 juli 2008 02:21
	gamine Aantal berichten: 4611	Og har checket. Tilmelderen taler eller lÃ¦ser ikke fransk ; SÃ¥ hvad siger du nu ( lille du); Kunne ikke lade vÃ¦re.
		22 augustus 2009 18:23
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	Wow! This French text spent more than a year with a mistake as visible as a nose in a face, and I didn't notice it yet! "je t'aimÃ©"! Tense is "imparfait", so it reads "je t'aimais". I'll edit it!