Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



14Vertaling - Frans-Catalaans - On n'a rien sans rien.

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: SpaansFransEngelsCatalaansTurks

Categorie Uitdrukking

Titel
On n'a rien sans rien.
Tekst
Opgestuurd door Isildur__
Uitgangs-taal: Frans Vertaald door guilon

On n'a rien sans rien.

Titel
Ningú dóna duros a quatre pessetes.
Vertaling
Catalaans

Vertaald door mireia
Doel-taal: Catalaans

Ningú dóna duros a quatre pessetes.
Details voor de vertaling
En catalán se dice literalmente igual que en castellano.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Isildur__ - 10 maart 2009 14:57