Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



14Traducerea - Franceză-Catalană - On n'a rien sans rien.

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: SpaniolăFrancezăEnglezăCatalanăTurcă

Categorie Expresie

Titlu
On n'a rien sans rien.
Text
Înscris de Isildur__
Limba sursă: Franceză Tradus de guilon

On n'a rien sans rien.

Titlu
Ningú dóna duros a quatre pessetes.
Traducerea
Catalană

Tradus de mireia
Limba ţintă: Catalană

Ningú dóna duros a quatre pessetes.
Observaţii despre traducere
En catalán se dice literalmente igual que en castellano.
Validat sau editat ultima dată de către Isildur__ - 10 Martie 2009 14:57