Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



14תרגום - צרפתית-קטלנית - On n'a rien sans rien.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ספרדיתצרפתיתאנגליתקטלניתטורקית

קטגוריה ביטוי

שם
On n'a rien sans rien.
טקסט
נשלח על ידי Isildur__
שפת המקור: צרפתית תורגם על ידי guilon

On n'a rien sans rien.

שם
Ningú dóna duros a quatre pessetes.
תרגום
קטלנית

תורגם על ידי mireia
שפת המטרה: קטלנית

Ningú dóna duros a quatre pessetes.
הערות לגבי התרגום
En catalán se dice literalmente igual que en castellano.
אושר לאחרונה ע"י Isildur__ - 10 מרץ 2009 14:57