Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



24Vertaling - Turks-Engels - -kolay gelsin -hoÅŸgeldin -pek de hoÅŸ gelmedim.

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: TurksEngels

Categorie Uitdrukking

Titel
-kolay gelsin -hoÅŸgeldin -pek de hoÅŸ gelmedim.
Tekst
Opgestuurd door fuyaka
Uitgangs-taal: Turks

-kolay gelsin
-hoÅŸgeldin
-pek de hoÅŸ gelmedim.

Titel
-good cheer -welcome -I'm not really 'well' come.
Vertaling
Engels

Vertaald door 44hazal44
Doel-taal: Engels

-good cheer
-welcome
-I'm not really 'well' come
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Tantine - 26 januari 2009 17:28





Laatste bericht

Auteur
Bericht

26 januari 2009 07:37

Eylem14
Aantal berichten: 43
wouldn´t translate kolay gelsin as good cheer. Better would be ´may it be easy´ or something like that