Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Turks-Servisch - Doğum günün kutlu olsun akıllı ve güzel...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: TurksServisch

Categorie Het dagelijkse leven - Liefde/Vriendschap

Titel
Doğum günün kutlu olsun akıllı ve güzel...
Tekst
Opgestuurd door zort
Uitgangs-taal: Turks

Doğum günün kutlu olsun akıllı ve güzel arkadaşım, herşey gönlünce olsun!
Details voor de vertaling
bir bayana hitaben yazıldığı dikkate alınarak çevrilmesini rica ederim.

Titel
Moja pametna i lepa prijateljice srečan ti..
Vertaling
Servisch

Vertaald door fikomix
Doel-taal: Servisch

Moja pametna i lepa prijateljice srećan ti rođendan i neka sve bude kako ti duša ište!
Details voor de vertaling
"ište" yada "želi" kullanabilirsin
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Roller-Coaster - 18 november 2008 23:06