Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Turka-Serba - Doğum günün kutlu olsun akıllı ve güzel...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: TurkaSerba

Kategorio Taga vivo - Amo / Amikeco

Titolo
Doğum günün kutlu olsun akıllı ve güzel...
Teksto
Submetigx per zort
Font-lingvo: Turka

Doğum günün kutlu olsun akıllı ve güzel arkadaşım, herşey gönlünce olsun!
Rimarkoj pri la traduko
bir bayana hitaben yazıldığı dikkate alınarak çevrilmesini rica ederim.

Titolo
Moja pametna i lepa prijateljice srečan ti..
Traduko
Serba

Tradukita per fikomix
Cel-lingvo: Serba

Moja pametna i lepa prijateljice srećan ti rođendan i neka sve bude kako ti duša ište!
Rimarkoj pri la traduko
"ište" yada "želi" kullanabilirsin
Laste validigita aŭ redaktita de Roller-Coaster - 18 Novembro 2008 23:06