Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Turcă-Sârbă - DoÄŸum günün kutlu olsun akıllı ve güzel...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăSârbă

Categorie Viaţa cotidiană - Dragoste/Prietenie

Titlu
Doğum günün kutlu olsun akıllı ve güzel...
Text
Înscris de zort
Limba sursă: Turcă

Doğum günün kutlu olsun akıllı ve güzel arkadaşım, herşey gönlünce olsun!
Observaţii despre traducere
bir bayana hitaben yazıldığı dikkate alınarak çevrilmesini rica ederim.

Titlu
Moja pametna i lepa prijateljice srečan ti..
Traducerea
Sârbă

Tradus de fikomix
Limba ţintă: Sârbă

Moja pametna i lepa prijateljice srećan ti rođendan i neka sve bude kako ti duša ište!
Observaţii despre traducere
"ište" yada "želi" kullanabilirsin
Validat sau editat ultima dată de către Roller-Coaster - 18 Noiembrie 2008 23:06