Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Nederlands-Pools - Je hebt een goed hart en je wordt bewonderd.

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Nederlands

Pools

Categorie Vrij schrijven

Titel	Je hebt een goed hart en je wordt bewonderd.
Tekst Opgestuurd door betivor	Uitgangs-taal: Nederlands Je hebt een goed hart en je wordt bewonderd.

Titel	Masz dobre serce i bÄ™dziesz podziwiany.
Vertaling Pools Vertaald door anekic	Doel-taal: Pools Masz dobre serce i bÄ™dziesz podziwiany.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Edyta223 - 19 februari 2009 00:42

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		14 februari 2009 20:55
	sagittarius Aantal berichten: 118	The tense used in the second part of the sentence is not right - it must be present continous, i.e. "you are admired" (jesteÅ› podziwiany).
		14 februari 2009 23:22
	betivor Aantal berichten: 1	ÅšLICZNIE DZIÄ˜KUJÄ˜
		17 februari 2009 19:08
	Edyta223 Aantal berichten: 787	Anekic! Co powiesz na propozycje Sagittariusa?
		18 februari 2009 08:19
	anekic Aantal berichten: 34	Nie zgadzam siÄ™!
		19 februari 2009 00:41
	Edyta223 Aantal berichten: 787	po paru sprawdzeniach tu i tam stwierdzam, Å¼e Sagittarius nie ma racji.