Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Pools-Nederlands - w smutku snade sens, w smiechu skryje sie, juz...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Pools

Engels

Nederlands

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	w smutku snade sens, w smiechu skryje sie, juz...
Tekst Opgestuurd door dilekk	Uitgangs-taal: Pools w smutku snade sens, w smiechu skryje sie, juz nie bedzie ciebieprzy mnie, wiem
Details voor de vertaling	ik wil deze vertaling graag in het nederlands

Titel	In de droefheid...
Vertaling Nederlands Vertaald door kathyaigner	Doel-taal: Nederlands In de droefheid zal ik een betekenis vinden, in de lach zal ik me verbergen, zodat je niet dichtbij me bent. Ik weet...

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Martijn - 7 juni 2008 12:57