Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Poljski-Nizozemski - w smutku snade sens, w smiechu skryje sie, juz...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: PoljskiEngleskiNizozemski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
w smutku snade sens, w smiechu skryje sie, juz...
Tekst
Poslao dilekk
Izvorni jezik: Poljski

w smutku snade sens, w smiechu skryje sie, juz nie bedzie ciebieprzy mnie, wiem
Primjedbe o prijevodu
ik wil deze vertaling graag in het nederlands

Naslov
In de droefheid...
Prevođenje
Nizozemski

Preveo kathyaigner
Ciljni jezik: Nizozemski

In de droefheid zal ik een betekenis vinden, in de lach zal ik me verbergen, zodat je niet dichtbij me bent. Ik weet...
Posljednji potvrdio i uredio Martijn - 7 lipanj 2008 12:57