Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Italiaans-Bulgaars - Ciao,ti sei appena...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ItaliaansTurksBulgaars

Titel
Ciao,ti sei appena...
Tekst
Opgestuurd door alberto_breschi
Uitgangs-taal: Italiaans

Ciao,ti sei appena svegliata?dormigliona.Scommetto che ora ti stai fumando la solita sigarettina.Stanotte ti ho sognata,ma non ti dico cosa,curiosa.

Titel
Здравей, току що ли ...
Vertaling
Bulgaars

Vertaald door raykogueorguiev
Doel-taal: Bulgaars

Здравей, току що ли се събуди? Поспаланкa. Обзалагам се, че в момента пушиш всекидневната си цигарка. Тази нощ те сънувах, но няма да ти кажа какво...любопитна моя.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door ViaLuminosa - 7 mei 2008 12:44





Laatste bericht

Auteur
Bericht

2 mei 2008 22:24

ViaLuminosa
Aantal berichten: 1116
Искаш да кажеш "поспаланко", Райко...

2 mei 2008 22:43

raykogueorguiev
Aantal berichten: 244
Да, ....просто ми е смешно.... забравям такива елементарни български думи, които преди години ми бяха толкова близки!!! . Радвам се чрез този сайт и чрез теб подобрявам отново майчиния си език.