Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Italia-Bulgaria - Ciao,ti sei appena...

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: ItaliaTurkkiBulgaria

Otsikko
Ciao,ti sei appena...
Teksti
Lähettäjä alberto_breschi
Alkuperäinen kieli: Italia

Ciao,ti sei appena svegliata?dormigliona.Scommetto che ora ti stai fumando la solita sigarettina.Stanotte ti ho sognata,ma non ti dico cosa,curiosa.

Otsikko
Здравей, току що ли ...
Käännös
Bulgaria

Kääntäjä raykogueorguiev
Kohdekieli: Bulgaria

Здравей, току що ли се събуди? Поспаланкa. Обзалагам се, че в момента пушиш всекидневната си цигарка. Тази нощ те сънувах, но няма да ти кажа какво...любопитна моя.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut ViaLuminosa - 7 Toukokuu 2008 12:44





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

2 Toukokuu 2008 22:24

ViaLuminosa
Viestien lukumäärä: 1116
Искаш да кажеш "поспаланко", Райко...

2 Toukokuu 2008 22:43

raykogueorguiev
Viestien lukumäärä: 244
Да, ....просто ми е смешно.... забравям такива елементарни български думи, които преди години ми бяха толкова близки!!! . Радвам се чрез този сайт и чрез теб подобрявам отново майчиния си език.