Originele tekst - Frans - C'est la première fois que je reste en ligne...Huidige status Originele tekst
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:  
Categorie Chat - Het dagelijkse leven
| C'est la première fois que je reste en ligne... | Te vertalen tekst
Opgestuurd door  Bibbicha | Uitgangs-taal: Frans
C'est la première fois que je reste en ligne aussi longtemps, et en plus de ça... j'arrive pas à fermer l'oeil...tu hantes ma petite tête |
|
Laatste bericht | | | | |
15 april 2008 09:22 | | | Salut! Attention aux accents et à la conjugaison, si vous voulez que votre texte soit correctement traduit il vaut mieux que le texte que vous soumettez soit correctement rédigé, car si nous savons que "ptit" est une abbréviation de "petit", un turcophone qui lit le français sera peut-être embêté pour traduire.
J'ai corrigé votre texte pour être sûr que vous obtiendrez une traduction satisfaisante. |
|
| 
Favoriete vertalingen
- 6 mei 2008 15:39