Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alkuperäinen teksti - Ranska - C'est la premiÃ¨re fois que je reste en ligne...

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Ranska

Ranska

Turkki

Kategoria Chatti - Jokapäiväinen elämä

Otsikko	C'est la premiÃ¨re fois que je reste en ligne...
Teksti käännettäväksi Lähettäjä Bibbicha	Alkuperäinen kieli: Ranska C'est la premiÃ¨re fois que je reste en ligne aussi longtemps, et en plus de Ã§a... j'arrive pas Ã fermer l'oeil...tu hantes ma petite tÃªte

Viimeksi toimittanut Francky5591

- 6 Toukokuu 2008 15:39

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		15 Huhtikuu 2008 09:22
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	Salut! Attention aux accents et Ã la conjugaison, si vous voulez que votre texte soit correctement traduit il vaut mieux que le texte que vous soumettez soit correctement rÃ©digÃ©, car si nous savons que "ptit" est une abbrÃ©viation de "petit", un turcophone qui lit le franÃ§ais sera peut-Ãªtre embÃªtÃ© pour traduire. J'ai corrigÃ© votre texte pour Ãªtre sÃ»r que vous obtiendrez une traduction satisfaisante.