Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Textul original - Franceză - C'est la première fois que je reste en ligne...

Status actualTextul original
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: FrancezăTurcă

Categorie Chat - Viaţa cotidiană

Titlu
C'est la première fois que je reste en ligne...
Text de tradus
Înscris de Bibbicha
Limba sursă: Franceză

C'est la première fois que je reste en ligne aussi longtemps, et en plus de ça... j'arrive pas à fermer l'oeil...tu hantes ma petite tête
Editat ultima dată de către Francky5591 - 6 Mai 2008 15:39





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

15 Aprilie 2008 09:22

Francky5591
Numărul mesajelor scrise: 12396
Salut! Attention aux accents et à la conjugaison, si vous voulez que votre texte soit correctement traduit il vaut mieux que le texte que vous soumettez soit correctement rédigé, car si nous savons que "ptit" est une abbréviation de "petit", un turcophone qui lit le français sera peut-être embêté pour traduire.
J'ai corrigé votre texte pour être sûr que vous obtiendrez une traduction satisfaisante.