Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Russiskt-Týkst - ÑÐ¼Ñ

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Russiskt

Týkst

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	ÑÐ¼Ñ
Tekstur Framborið av Zlata	Uppruna mál: Russiskt Ð¿Ð¾ÑˆÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¼Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð° Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ Ñ„Ð°ÐºÑÐ° Ð½Ð° ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ñ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð²Ñ‹ÑÐ»Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ‡ÐµÐºÐ¸, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð¾Ð½ Ð·Ð°Ð±Ñ‹Ð» Ð²Ð·ÑÑ‚ÑŒ Ñ ÑÐ¾Ð±Ð¾Ð¹. ÑÐ¿Ð°ÑÐ¸Ð±Ð¾
Viðmerking um umsetingina	eto mne nuzno kak mozno skorej. spasibo

Heiti	SMS
Umseting Týkst Umsett av Garret	Ynskt mál: Týkst Schicken Sie mir bitte Ihre Fax-Nummer wohin ich die Schecks senden kann, die er vergessen hat mitzunehmen. Danke

Góðkent av Rumo - 24 November 2007 10:40

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		20 November 2007 15:28
	iamfromaustria Tal av boðum: 1335	had to edit a lot, because the context wasnt quite logical. could you please check if at least the meaning is right?
		20 November 2007 15:51
	Garret Tal av boðum: 168	Yes, all OK
		20 November 2007 15:52
	iamfromaustria Tal av boðum: 1335	well, you're the one who translated the text....
		20 November 2007 16:14
	Garret Tal av boðum: 168	Danke fur Berichtigung