Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Русский-Немецкий - ÑÐ¼Ñ

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Русский

Немецкий

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	ÑÐ¼Ñ
Tекст Добавлено Zlata	Язык, с которого нужно перевести: Русский Ð¿Ð¾ÑˆÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¼Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð° Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ Ñ„Ð°ÐºÑÐ° Ð½Ð° ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ñ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð²Ñ‹ÑÐ»Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ‡ÐµÐºÐ¸, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð¾Ð½ Ð·Ð°Ð±Ñ‹Ð» Ð²Ð·ÑÑ‚ÑŒ Ñ ÑÐ¾Ð±Ð¾Ð¹. ÑÐ¿Ð°ÑÐ¸Ð±Ð¾
Комментарии для переводчика	eto mne nuzno kak mozno skorej. spasibo

Статус	SMS
Перевод Немецкий Перевод сделан Garret	Язык, на который нужно перевести: Немецкий Schicken Sie mir bitte Ihre Fax-Nummer wohin ich die Schecks senden kann, die er vergessen hat mitzunehmen. Danke

Последнее изменение было внесено пользователем Rumo - 24 Ноябрь 2007 10:40

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		20 Ноябрь 2007 15:28
	iamfromaustria Кол-во сообщений: 1335	had to edit a lot, because the context wasnt quite logical. could you please check if at least the meaning is right?
		20 Ноябрь 2007 15:51
	Garret Кол-во сообщений: 168	Yes, all OK
		20 Ноябрь 2007 15:52
	iamfromaustria Кол-во сообщений: 1335	well, you're the one who translated the text....
		20 Ноябрь 2007 16:14
	Garret Кол-во сообщений: 168	Danke fur Berichtigung