Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Rusça-Almanca - ÑÐ¼Ñ

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Rusça

Almanca

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	ÑÐ¼Ñ
Metin Öneri Zlata	Kaynak dil: Rusça Ð¿Ð¾ÑˆÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¼Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð° Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ Ñ„Ð°ÐºÑÐ° Ð½Ð° ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ñ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð²Ñ‹ÑÐ»Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ‡ÐµÐºÐ¸, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð¾Ð½ Ð·Ð°Ð±Ñ‹Ð» Ð²Ð·ÑÑ‚ÑŒ Ñ ÑÐ¾Ð±Ð¾Ð¹. ÑÐ¿Ð°ÑÐ¸Ð±Ð¾
Çeviriyle ilgili açıklamalar	eto mne nuzno kak mozno skorej. spasibo

Başlık	SMS
Tercüme Almanca Çeviri Garret	Hedef dil: Almanca Schicken Sie mir bitte Ihre Fax-Nummer wohin ich die Schecks senden kann, die er vergessen hat mitzunehmen. Danke

En son Rumo tarafından onaylandı - 24 Kasım 2007 10:40

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		20 Kasım 2007 15:28
	iamfromaustria Mesaj Sayısı: 1335	had to edit a lot, because the context wasnt quite logical. could you please check if at least the meaning is right?
		20 Kasım 2007 15:51
	Garret Mesaj Sayısı: 168	Yes, all OK
		20 Kasım 2007 15:52
	iamfromaustria Mesaj Sayısı: 1335	well, you're the one who translated the text....
		20 Kasım 2007 16:14
	Garret Mesaj Sayısı: 168	Danke fur Berichtigung