Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Russe-Allemand - ÑÐ¼Ñ

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Russe

Allemand

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	ÑÐ¼Ñ
Texte Proposé par Zlata	Langue de départ: Russe Ð¿Ð¾ÑˆÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¼Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð° Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ Ñ„Ð°ÐºÑÐ° Ð½Ð° ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ñ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð²Ñ‹ÑÐ»Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ‡ÐµÐºÐ¸, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð¾Ð½ Ð·Ð°Ð±Ñ‹Ð» Ð²Ð·ÑÑ‚ÑŒ Ñ ÑÐ¾Ð±Ð¾Ð¹. ÑÐ¿Ð°ÑÐ¸Ð±Ð¾
Commentaires pour la traduction	eto mne nuzno kak mozno skorej. spasibo

Titre	SMS
Traduction Allemand Traduit par Garret	Langue d'arrivée: Allemand Schicken Sie mir bitte Ihre Fax-Nummer wohin ich die Schecks senden kann, die er vergessen hat mitzunehmen. Danke

Dernière édition ou validation par Rumo - 24 Novembre 2007 10:40

Derniers messages

	Auteur	Message
		20 Novembre 2007 15:28
	iamfromaustria Nombre de messages: 1335	had to edit a lot, because the context wasnt quite logical. could you please check if at least the meaning is right?
		20 Novembre 2007 15:51
	Garret Nombre de messages: 168	Yes, all OK
		20 Novembre 2007 15:52
	iamfromaustria Nombre de messages: 1335	well, you're the one who translated the text....
		20 Novembre 2007 16:14
	Garret Nombre de messages: 168	Danke fur Berichtigung