Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Russo-Alemão - смс

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : RussoAlemão

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
смс
Texto
Enviado por Zlata
Idioma de origem: Russo

пошлите мне пожалуйста номер факса на который я могу выслать чеки, которые он забыл взять с собой. спасибо
Notas sobre a tradução
eto mne nuzno kak mozno skorej. spasibo

Título
SMS
Tradução
Alemão

Traduzido por Garret
Idioma alvo: Alemão

Schicken Sie mir bitte Ihre Fax-Nummer wohin ich die Schecks senden kann, die er vergessen hat mitzunehmen. Danke
Último validado ou editado por Rumo - 24 Novembro 2007 10:40





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

20 Novembro 2007 15:28

iamfromaustria
Número de Mensagens: 1335
had to edit a lot, because the context wasnt quite logical. could you please check if at least the meaning is right?

20 Novembro 2007 15:51

Garret
Número de Mensagens: 168
Yes, all OK

20 Novembro 2007 15:52

iamfromaustria
Número de Mensagens: 1335
well, you're the one who translated the text....

20 Novembro 2007 16:14

Garret
Número de Mensagens: 168
Danke fur Berichtigung