Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Hollendskt-Enskt - geznode mensen hebben vele wensen; zieken hebben...

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: HollendsktFransktEnsktArabisktItalskt

Bólkur Tankar - Heim / Húski

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
geznode mensen hebben vele wensen; zieken hebben...
Tekstur
Framborið av rabea
Uppruna mál: Hollendskt

geznode mensen hebben vele wensen; zieken hebben er maar één (witte kinder bueno

Heiti
Healthy people have a lot of wishes;
Umseting
Enskt

Umsett av tristangun
Ynskt mál: Enskt

Healhty people have a lot of wishes; Sick people have only 1 (a white kinder bueno)
Viðmerking um umsetingina
Kinder bueno is a sort of 'candy' or 'biscuit' kinder is 'child' but it doesn't have to be translated..
Góðkent av Chantal - 2 September 2007 17:35