Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Neerlandés-Inglés - geznode mensen hebben vele wensen; zieken hebben...

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: NeerlandésFrancésInglésÁrabeItaliano

Categoría Pensamientos - Casa / Familia

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
geznode mensen hebben vele wensen; zieken hebben...
Texto
Propuesto por rabea
Idioma de origen: Neerlandés

geznode mensen hebben vele wensen; zieken hebben er maar één (witte kinder bueno

Título
Healthy people have a lot of wishes;
Traducción
Inglés

Traducido por tristangun
Idioma de destino: Inglés

Healhty people have a lot of wishes; Sick people have only 1 (a white kinder bueno)
Nota acerca de la traducción
Kinder bueno is a sort of 'candy' or 'biscuit' kinder is 'child' but it doesn't have to be translated..
Última validación o corrección por Chantal - 2 Septiembre 2007 17:35