Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Hollanti-Englanti - geznode mensen hebben vele wensen; zieken hebben...

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: HollantiRanskaEnglantiArabiaItalia

Kategoria Ajatukset - Koti / Perhe

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
geznode mensen hebben vele wensen; zieken hebben...
Teksti
Lähettäjä rabea
Alkuperäinen kieli: Hollanti

geznode mensen hebben vele wensen; zieken hebben er maar één (witte kinder bueno

Otsikko
Healthy people have a lot of wishes;
Käännös
Englanti

Kääntäjä tristangun
Kohdekieli: Englanti

Healhty people have a lot of wishes; Sick people have only 1 (a white kinder bueno)
Huomioita käännöksestä
Kinder bueno is a sort of 'candy' or 'biscuit' kinder is 'child' but it doesn't have to be translated..
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Chantal - 2 Syyskuu 2007 17:35