Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Norskt - I went to Hamburg

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Polskt

Danskt

Enskt

Svenskt

Norskt

Bólkur Í vanligaru talu

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	I went to Hamburg
Tekstur Framborið av Millilla	Uppruna mál: Enskt Umsett av k-t I went to Hamburg, it's quite good also. Write back to me, don't worry so much about the money.

Heiti	Jeg reiste til Hamburg
Umseting Norskt Umsett av Porfyhr	Ynskt mál: Norskt Jeg reiste til Hamburg, der er det greit og. Skriv tilbake til meg, var ikke sÃ¥ urolig for Ã¸konomien.
Viðmerking um umsetingina	The expression "the money" could be translated into several Norwegian substantives. As it refers to money as in economy, the best translation would be 'Ã¸konomi', if it means money as in a debt I would instead use 'pengerne'.

Góðkent av Porfyhr - 30 Juli 2007 11:20